Se você abriu o Twitter (ou X), o TikTok ou o Instagram recentemente, deve ter visto frases como:
"O Brasil é intankável." "Eu não tankei esse vídeo."
Mas o que raios é "tankar"? Tem a ver com tanque de guerra? Tanque de lavar roupa? A resposta vem do mundo dos videogames.
A Origem: O "Tank" nos Jogos
Em jogos de RPG (como World of Warcraft) ou MOBAs (como League of Legends), existe uma classe de personagem chamada Tank (Tanque).
A função do Tank é ter muita vida e defesa. Ele fica na linha de frente recebendo todo o dano dos inimigos para proteger o resto do time. Ou seja: ele "aguenta a porrada".
Daí surgiu o verbo aportuguesado Tankar: aguentar, suportar, resistir a danos.
O Significado na Vida Real
A internet brasileira, com sua criatividade infinita, pegou esse termo técnico e trouxe para o cotidiano.
1. Tankar (Verbo)
Significa aguentar ou lidar com uma situação difícil, chata ou absurda.
- “Tive que tankar uma reunião de 3 horas hoje.” (Tive que aguentar).
2. Não Tankei (Negação)
Geralmente usado para risadas. Quando algo é muito engraçado, você "perde a defesa" e ri.
- “KKKKKKK eu não tankei o final desse vídeo!” (Não aguentei, ri demais).
3. Intankável (Adjetivo)
Algo impossível de suportar ou defender. Pode ser usado para coisas ruins ou para coisas absurdamente engraçadas.
- “O calor no Rio de Janeiro está intankável.” (Insuportável).
- “O Bostil é intankável.” (Meme famoso e polêmico sobre os problemas do Brasil).
Bônus: "Foi de Base"
Outra gíria gamer que virou comum. Nos jogos, quando você morre, seu personagem volta para a "base" para renascer. Na vida real, "foi de base" virou um eufemismo (às vezes humor negro) para dizer que algo quebrou, acabou ou alguém morreu/sumiu.
- “Meu celular caiu no chão e foi de base.” (Quebrou).
- “Aquele restaurante ruim foi de base.” (Fechou).
Conclusão
A linguagem da internet é rápida e mutável. O que ontem era restrito a um grupo de nerds jogando em computadores, hoje é usado para descrever a economia, o clima e situações sociais.
Agora você já sabe: se o dia estiver difícil, respire fundo e tente tankar.
Curte gírias da web? Aprenda também o significado de Cringe e Poc.